EPUB アクセシビリティ 1.2

EPUB 出版物の適合性および発見可能性の要件

W3C 作業草案

この文書に関する詳細
このバージョン:
https://www.w3.org/TR/2026/WD-epub-a11y-12-20260626/
最新公開バージョン:
https://www.w3.org/TR/epub-a11y-12/
最新編集者草案:
https://w3c.github.io/epub-specs/epub34/a11y/
履歴:
https://www.w3.org/standards/history/epub-a11y-12/
コミット履歴
実装報告:
https://w3c.github.io/epub-specs/epub34/reports/
編集者:
Matt Garrish (DAISY コンソーシアム)
George Kerscher (DAISY コンソーシアム)
Charles LaPierre (Benetech)
Gregorio Pellegrino (Fondazione LIA)
Avneesh Singh (DAISY コンソーシアム)
フィードバック:
GitHub w3c/epub-specs (プルリクエスト, 新しい課題, 未解決の課題)
public-pm-wg@w3.org 件名を [epub-a11y-12] … メッセージのトピック … としてください (アーカイブ)

Copyright © 1999-2026 International Digital Publishing Forum and World Wide Web Consortium. W3C® liability, trademark and permissive document license rules apply.

概要

この仕様は、EPUB® 出版物のアクセシビリティを検証するためのコンテンツ適合要件を規定します。また、EPUB 出版物の発見可能性のためのアクセシビリティメタデータ要件も規定します。

この文書のステータス

このセクションは、公開時点におけるこの 文書のステータスを説明します。現在の W3C 公開物およびこの技術報告書の最新改訂版の一覧は、 W3C 標準および草案 インデックスにあります。

この文書は、出版保守ワーキング グループにより、 勧告 トラックを用いた作業草案として公開されました。

作業草案としての公開は、 W3C およびそのメンバーによる承認を 意味するものではありません。

これは草案文書であり、いつでも他の 文書によって更新、置換、または廃止される可能性があります。この文書を進行中の作業以外のものとして 引用することは適切ではありません。 この今後の勧告に対する将来の更新には、 新機能が組み込まれる可能性があります。

この文書は、 W3C 特許 ポリシーの下で運営されるグループによって作成されました。 W3C は、 当該グループの成果物に関連して行われた 特許開示の公開一覧を維持しています。 そのページには、特許を開示するための 手順も含まれています。個人が、本人の実際の 知識として、その個人が 必須クレームを含むと考える特許を有している場合、 その情報を W3C 特許ポリシーのセクション 6に従って開示しなければなりません。

この文書は、 2025年8月18日 W3C プロセス文書に準拠します。

1. はじめに

1.1 概要

このセクションは非規範的です。

この仕様である EPUB Accessibility は、EPUB エコシステムにおける 2 つの主要なニーズに対応します。

アクセシビリティメタデータの提供は、EPUB 出版物の利用しやすさについて十分な情報に基づいた判断を促進します。これにより、消費者はコンテンツのアクセシブルな品質を確認し、 EPUB 出版物が自分のニーズに適しているかを、それがアクセシブル認証の基準を満たしているかどうかにかかわらず、 判断できます。少なくとも、この仕様に適合するすべての EPUB 出版物は、2. 発見可能性で説明されているアクセシビリティメタデータ要件を満たします。

高いアクセシビリティを備えた EPUB 出版物の作成は常に可能でしたが、 この仕様は、コンテンツをアクセシブルであると認証するための正式な要件を定めます。これらの要件は、 コンテンツを評価するための明確な一連の指針を提供し、品質の認証を可能にします。アクセシブルな EPUB 出版物とは、3. アクセシブルな出版物で説明されているアクセシビリティ要件を満たすものです。

この仕様は、4. 配布において、 コンテンツのアクセシビリティと発見可能性に対する配布の影響にも対応します。

この仕様は、EPUB の単一のバージョンを対象とするものではありません。将来の標準バージョンを含む、 任意のバージョンまたはプロファイルに適合する EPUB 出版物に適用できます。

理想的には、これらの指針は Open Web Platform 技術に基づいて構築されたあらゆるデジタル出版物の評価に役立ちますが、そのような適用を保証することはこの仕様の範囲外です。

注

この仕様に反映された判断の追加背景については、EPUB Accessibility Frequently Asked Questionsを参照してください。

1.2 補助文書

このセクションは非規範的です。

以下の補助文書は、この標準の理解と実装に役立つ参考情報の指針を提供します。

Understanding EPUB Accessibility

この文書は、EPUB 3 [epub-3] と WCAG 2 [wcag2] の双方について高いレベルの理解があることを前提としています。 標準の実装者が、Web コンテンツに焦点を当てた WCAG 2 を、 単一の文書として読まれるパッケージ化された Web サイトに近い EPUB 出版物にどのように適用するかを理解していることを期待します。

Understanding EPUB Accessibility 1.2 [epub-a11y-understand] 文書では、 EPUB 出版物の文脈で達成基準を理解する方法、すなわち、それらが 適用される場合または適用されない場合、出版物で確認すべき点などについて、より詳しく説明します。また、この文書で導入される追加の EPUB 目的についても説明します。

EPUB Accessibility Techniques

この仕様は、EPUB 出版物のアクセシビリティ要件に対して抽象的なアプローチを取ります。これは、WCAG [wcag2] がアクセシビリティガイドラインと、それを達成するための 技法を分離している方法に似ています。このアプローチにより、形式が進化しても指針を安定したまま維持できます。

このアプローチを促進するため、関連文書である EPUB Accessibility Techniques 1.2 [epub-a11y-tech-12] 文書は適合技法の概要を示します。これらの技法は、異なる EPUB バージョンにおいてこの仕様の 要件を満たす方法を説明します。

1.3 国際化

このセクションは非規範的です。

この仕様は、ユーザーが読む言語に依存せず、ユーザーのアクセシビリティニーズに対応するよう設計されています。 [wcag2] で定義される原則および達成基準についても同じです。 その目的は、ユーザーが好む読書モダリティに関係なく、出版物の情報を完全に利用できるようにすることです。

同時に、著作されたテキストの言語および表記慣習は、アクセシビリティ要件を満たすために必要な 技法に影響します。たとえば、EPUB は Unicode テキストのサポートを要求します [epub-3]。 これにより、正しい文字データを使用できることが保証されます（つまり、テキストの画像を使用する 必要を避けられます）。これは重要な機能ですが、任意の言語でテキストが完全にアクセシブルであることを保証するには、 それだけでは不十分なことがよくあります（たとえば、方向性、強調、発音などに関する追加情報も必要になる場合があります）。

したがって、アクセシビリティ要件を満たすために、言語または文化に固有の実践が存在することもあります。 これらの実践がこの仕様とその技法の中で定義されるか、別の場所（たとえば、WCAG 技法や 言語固有のベストプラクティス推奨）で定義されるかは、その問題が EPUB に固有のものなのか、 すべての Web コンテンツに広く影響するものなのかによって決まります。

1.4 古い EPUB バージョンへの適用

このセクションは非規範的です。

この仕様は、それが適合する EPUB のバージョンに関係なく、任意の EPUB 出版物に適用できます。

たとえば、EPUB 2 [opf-201] はこの仕様より前に作成されたため、この仕様について 言及していませんが、アクセシビリティおよび発見可能性の要件に適合する EPUB 2 出版物を作成することは可能です。 ただし理想的には、EPUB 2 出版物は、最も高度なアクセシビリティ機能と技法を利用できるよう、 最新バージョンの EPUB 3 にアップグレードされるべきです。

EPUB 2 は、この仕様で定義されるすべてのメタデータ表現をサポートしていないことに注意してください。 これは、EPUB 2 には refines 属性 [epub-3] に相当するものがないためです。refines 属性を必要とするメタデータ表現を避けられない場合、その文にはある程度の曖昧さが残ります（つまり、 式同士の関係は、パッケージ文書メタデータ内での配置によってのみ明らかになる場合があります）。

1.5 用語

この仕様は、EPUB 3 で定義される用語 [epub-3] を使用します。

また、以下の用語も定義します。

支援技術

この仕様では、[wcag2] の 支援技術の 定義を使用します。

EPUB の場合、支援技術は必ずしも 読書システムとは別のアプリケーションであるとは限りません。読書システムは、 テキスト読み上げ再生など、独立した支援技術の機能を統合していることがよくあります。

注

セクション内で用語の最初の出現箇所のみが、その定義にリンクします。

1.6 適合性

非規範的であると示されたセクションに加え、この仕様内のすべての作成ガイドライン、図、例、および注は 非規範的です。この仕様内のその他すべては規範的です。

この文書におけるキーワード MAY、MUST、MUST NOT、OPTIONAL、RECOMMENDED、REQUIRED、SHOULD、および SHOULD NOT は、 ここに示すようにすべて大文字で現れる場合に限り、 BCP 14 [RFC2119] [RFC8174] に記載されているとおりに解釈されます。

括弧内のすべての説明文は非規範的です。

2. 発見可能性

2.1 はじめに

このセクションは非規範的です。

Web ページとは異なり、EPUB 出版物は、個人の消費のために 多くのチャネルを通じて配布されます。このモデルによって EPUB は電子書籍やその他の種類のデジタル出版物の 形式として成功してきました。しかし、このモデルの結果として、出版物のアクセシビリティに関する 具体的な詳細は、その出版物とともに移動する必要があります。

たとえば、出版社や著者からのコンテンツを集約するオンライン書店は、出版社がメタデータを通じて通知しない限り、 各提出物にどのような制作品質が反映されているかを知ることはできません。

したがって、関心を持つすべての当事者が EPUB 出版物のアクセシブルな品質を発見できるようにすることが 主要な関心事です。EPUB 出版物は、別のモードでの読書を可能にするために提供される代替手段に応じて、 十分な アクセスモードのセットを複数持つことができます。 たとえば、出版物内のすべての画像に代替テキストと説明が提供されている場合、 その出版物は既定のテキストおよび視覚の十分なアクセスモードに加えて、 純粋にテキストによる十分なアクセスモードも持つことになります。

同様に、この仕様のアクセシビリティ要件を満たしていないコンテンツが、必ずしも個々のユーザーのニーズを 満たしていないとは限りません。

豊富なメタデータの提供を通じてのみ、ユーザーはコンテンツが自分に適しているかを判断できます。

2.2 パッケージメタデータ

すべての EPUB 出版物は、それらが アクセシビリティまたは 最適化 要件も満たすかどうかに関係なく、そのアクセシブルな特性を公開する [schema-org] アクセシビリティメタデータを パッケージ文書に 含めなければなりません。

EPUB 出版物は、以下のアクセシビリティメタデータを含めなければなりません。

EPUB 出版物は、以下の [schema-org] アクセシビリティメタデータを含めるべきです。

EPUB 出版物は、このセクションで指定されていない追加の [schema-org] アクセシビリティメタデータを含めてもよいです。

注

この仕様は、適合性および発見可能性メタデータが人間が読める方法で処理および提示されることを前提としており、 表現すべき追加情報がない限り要約の必要性を取り除きます。しかし、そのような処理はすべての市場分野で利用できるわけではなく、 特に図書館システムではそうです。したがって、その制約は要約を含めるかどうか、およびそこに何を記載するかに影響します。

注

これらのプロパティで使用する承認済み用語の完全な一覧については、Schema.org Accessibility Properties for Discoverability Vocabulary [a11y-discov-vocab] を参照してください。

注

これらのプロパティと、それらを異なる EPUB バージョンに含める方法の詳細については、Expressing Accessibility Metadata in the EPUB Package Document ガイドを参照してください。また、他の形式で アクセシビリティメタデータを含める方法の詳細については、 Include accessibility metadata in distribution records [epub-a11y-tech-12] も参照してください。

2.3 リンクされたメタデータレコード

アクセシビリティメタデータは、リンクされたレコード [epub-3] （つまり、link 要素から参照されるメタデータレコード）にも含めることができますが、 そのようなメタデータをリンクされたレコードのみに含めることは、この仕様の発見可能性要件を満たしません。

3. アクセシブルな出版物

3.1 はじめに

このセクションは非規範的です。

EPUB は Open Web Platform の上に構築されており、HTML、CSS、JavaScript、および SVG が コンテンツ作成に使用される中核技術です。これらの技術を活用することで、可能な限りネイティブ要素とコントロールを使用し、 カスタムの対話的コンテンツを [wai-aria] のロール、状態、およびプロパティで強化するなど、 確立された Web アクセシビリティ技法を適用して、高度にアクセシブルな EPUB 出版物を作成できます。さらに、可能な場合には、EPUB コミュニティは 出版アクセシビリティのニーズをこれらの標準に追加します。たとえば、 [dpub-aria-1.1] ロールモジュールの作成がそれに当たります。Web アクセシビリティに慣れている人が、EPUB 出版物をアクセシブルにするために新しいアクセシビリティフレームワークを学ぶ必要はありません。

アクセシブルな Web コンテンツを制作するための主要な情報源は、W3C の Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [wcag2] であり、アクセシブルなコンテンツの ベンチマークを確立しています。WCAG は、コンテンツが知覚可能、操作可能、理解可能、堅牢であることという 4 つの上位原則を定義します。これらの原則はアクセシブルな EPUB 出版物の作成にも中心的であるため、 この仕様が WCAG で行われた広範な作業を基盤としていることは当然です。

このセクションは、WCAG で定義された適合基準を EPUB 出版物にどのように適用するかを定義します。また、EPUB 出版物に固有の追加要件を追加し、適合性報告 要件を定義します。

このセクションの要件に従って作成された EPUB 出版物は、多様な読書ニーズと好みを持つユーザーに対して、 高いアクセシビリティを備えることになります。

3.2 WCAG との関係

このセクションは非規範的です。

WCAG [wcag2] とその 関連技法は、 マルチメディアから対話的コンテンツ、構造化マークアップなどに至るまで、Web コンテンツアクセシビリティの問題と解決策を 広範に扱っています。これらは、この仕様が基盤とする土台を成します。

この仕様は、これらの文書で導入された要件や技法を繰り返しません。そうすると、 2 つの標準間の互換性を損なう危険があるためです（たとえば、指針が同期しなくなったり、 矛盾したりする可能性があります）。同時に、この仕様がそれらの要件を明示的に取り上げていないとしても、 アクセシブルな EPUB 出版物を作成するうえでの重要性を低下させるものではありません。

この仕様は代わりに、単一ページではなく Web 文書の集合である EPUB 出版物に WCAG をどのように適用するかを定義し、追加の要件セットを加えます。 これらの要件は、WCAG で扱われる要件より重要であるとか重要でないというものではありません。 それらは単に EPUB 出版物に対して従う必要がある要件です。（各要件は、それぞれのセクションで WCAG との関係を説明します。）

EPUB Accessibility Techniques 文書 [epub-a11y-tech-12] の技法についても同様です。これは、 EPUB 出版物に固有の技法、または EPUB 出版物の文脈で明確化が必要な技法を扱います。 それは、残りの WCAG 技法が適用できないことを意味するものではありません。

その結果、WCAG 適合性について深い知識がなくてもこのセクションを読むことは可能ですが、 この仕様のアクセシビリティ要件を実装するには WCAG の理解が必要です。

この仕様は WCAG の一部ではない要件を追加するため、EPUB 出版物はこの仕様に適合せずに WCAG に適合することがあります。

3.3 WCAG 適合

3.3.1 WCAG 適合 要件

この仕様に適合するために、EPUB 出版物は以下を満たします。

  • 少なくとも WCAG 2.0 [wcag20] の要件を 満たさなければなりませんが、 最新の W3C WCAG 2 勧告の要件を満たすことが 強く推奨されます。

  • 選択した WCAG 2 のバージョンに関係なく、 レベル A の要件を満たさなければなりませんが、 レベル AA の要件を満たすことが強く推奨されます。

    注

    レベル AAA での適合は この仕様で要求されていませんが、アクセシブルな EPUB 出版物を制作する際には、 AAA 達成基準で詳述される実践に従うことが推奨されます。

これらの要件によって提供される報告の柔軟性は、アクセシビリティを義務付ける地域でこの仕様を使用できるようにしつつ、 それらの地域で有効な要件を無効にしたり置き換えたりしないようにするためのものです。

たとえば、この仕様が WCAG 2.0 レベル A を基準要件として設定する主な理由は、 古いコンテンツとの後方互換性を提供し、正式な要件が存在しない場所でアクセシブルな制作の採用を促す柔軟性を提供するためです。 しかし、ほとんどのアクセシビリティ実務者は、このレベルを高いアクセシビリティを提供するものとは認識していません。

理想的には、EPUB 出版物は最新バージョンの WCAG 2 のレベル AA に適合しますが、 地方および国の法律、または調達者や配布者の要件が、満たすべき正式な閾値を定義します。

注

アクセシビリティに関する法的要件の例には、欧州連合の Directive 2019/882 および米国の Section 508 of the Rehabilitation Act of 1973 があります。EPUB 出版物は、これらの法律に準拠するためには、基本的なレベル A 達成基準を超える要件を満たす必要があります。

WCAG に追随することには、ユーザーのアクセスを継続的に強化する利点があります。Web 技術が変化し改善され、アクセスを妨げる状況に対する認識が進化するにつれて、標準は新しい要件を追加します。 これらの追加要件を満たすことで、EPUB 出版物が最新の技法を採用することを確実にできます。古いバージョンの要件を満たすことも なお有用ですが、読書体験が最適でなくなる可能性があります。

同様に、法的枠組みやポリシーは、レベル AA 適合をアクセシビリティの基準として引用することがよくあります。 このレベルは、現実的に実装可能な改善を最も広い範囲で提供するためです。レベル A 適合のみを満たす場合、 さまざまなユーザーグループにとってアクセシビリティが損なわれ、読書体験が最適でなくなります。

地域のポリシーは独自のアクセシビリティ要件を課すこともあります。これらの要件は必ずしも WCAG で 扱われているとは限りません（たとえば、言語固有の考慮事項）。場合によっては、地域がレベル A 未満の最小適合を指定することもあります。 出版物がアクセシビリティに関する地域標準に達していても、レベル A 要件を満たしていない場合、 この標準への適合を主張することはできません。

注

W3C Accessibility Guidelines Working Group は現在 WCAG 3 を開発しています。このバージョンは WCAG 2 から大きく離れる可能性があるため、 この仕様の将来のバージョンでは、それに関連する適合要件に対応します。WCAG 3 が安定し広く認知された後の採用は推奨されますが、 新しいバージョンへの適合はこの標準の要件ではありません。

3.3.2 WCAG 適合の評価

3.3.2.1 ページと出版物

WCAG の 原則 [wcag2] は、個々の Web ページの 評価に焦点を当てていますが、EPUB 出版物は、WCAG が Web ページの集合と呼ぶものにより近いものです。 すなわち、「共通の目的を共有する Web ページの集合」[wcag2] です。

したがって、EPUB 出版物のアクセシビリティを評価する際には、個々のページ、または EPUB 3 でいう EPUB コンテンツ文書を、単独で検討することはできません。むしろ、EPUB 出版物全体を、コンテンツが 知覚可能、操作可能、理解可能、堅牢であるための WCAG ガイドラインに照らして評価しなければなりません。

たとえば、EPUB コンテンツ文書内でコンテンツを正しく並べるだけでは不十分です。 spine 内の文書の順序が誤っている場合があるためです。 同様に、すべての EPUB コンテンツ文書にタイトルを含めることは、出版物にタイトルを提供することを補完します。 どちらかが欠けると、全体的なアクセシビリティは低下します。

EPUB Accessibility Techniques [epub-a11y-tech-12] は、 これらのガイドラインを EPUB 出版物に適用する方法について、より多くの情報を提供します。

3.3.2.2 適合基準の 適用

EPUB 出版物を評価する際、WCAG の 適合基準 [wcag2] は、以下のように適用されます。

  • 適合レベルへの準拠を判断する場合、EPUB 出版物全体が、主張されたレベルの適合要件を 満たさなければなりません。
  • EPUB 出版物は、 適合する代替バージョン [wcag2] を提供するために EPUB のフォールバック機構を使用してはなりません。そのようなフォールバックにユーザーが確実にアクセスできる方法がないためです。 EPUB 出版物がフォールバックを使用する場合、一次コンテンツとそのフォールバックの両方が、 主張された適合レベルの要件を満たさなければなりません。EPUB 固有のフォールバック機構には、manifest fallbacks [epub-3]、bindings [epub-3]、および epub:switch 要素 [epub-3] によるコンテンツ切り替えが含まれます。
  • 「完全な ページ」要件 [wcag2]、 すなわち、適合主張を行う際にページの一部を除外できないという要件は、EPUB 出版物内のすべての EPUB コンテンツ文書に適用されます （つまり、それらはすべて、主張された適合レベルに完全に適合しなければなりません）。

3.4 EPUB 要件

3.4.1 ページナビゲーション

3.4.1.1 概要

このセクションは非規範的です。

静的にページ付けされたコンテンツは、依然として広く普及しています。一般読者と教育現場の双方において、 印刷物は書籍で最も利用されている媒体であり続けているためです。印刷物だけが静的ページ付けの出所ではありません。 静的なページ境界は、固定レイアウトのデジタル出版物にも存在します。

その結果、静的にページ付けされたコンテンツを使用する環境では、非視覚的な読者は同級生などに比べて不利になります。 出版物内の同じ位置を簡単に見つけることができないためです（たとえば、教師が生徒全員に特定のページを開くよう指示する場合）。

ページ境界位置を含めることは、リフロー可能なメディアの選択がこれらのユーザーに不利益を与えないようにすることで、 この格差を埋めるのに役立ちます。

ページナビゲーションの提供は、静的にページ付けされた同等物を持たないリフロー可能な出版物にも役立ちます。 これらの出版物の 読書システムによる既定のページ付けは、 ビューポートのサイズとユーザーの フォント設定に応じて変化するため、静的ではありません。その結果、同じ EPUB 出版物のユーザー間で位置を調整することは、 静的な参照なしでは複雑になる可能性があります。

ページナビゲーションを含めることは、複数の手段達成 基準 [wcag2] を達成する 1 つの方法を表します。 これは、ユーザーがコンテンツにアクセスするための別の意味のある方法を提供するためです（たとえば、 目次、線形の読書順序、およびその他のナビゲーション支援に加えて）。

印刷とデジタルが混在する環境におけるページナビゲーションの重要性を考慮すると、この機能を含める要件は、 単に複数の手段達成基準を満たすための多くの方法の 1 つである場合よりも高い優先度を持ちます。

注

EPUB 出版物にページナビゲーションを含めることに関する詳細については、Page navigation [epub-a11y-tech-12] を参照してください。

3.4.1.2 適用可能性

EPUB 出版物は、以下のいずれかに該当する場合、 ページナビゲーションを含めるべきです。

  • EPUB 出版物が、静的にページ付けされた出版物の動的にページ付けされた同等物である場合 （例: 印刷/デジタルのバンドルに含まれる場合）。
  • EPUB 出版物が、両方のバージョンの使用を合理的に期待できる環境（例: 教育現場）で、静的にページ付けされた出版物の代替として提供される場合。または
  • EPUB 出版物が、静的にページ付けされた出版物と同じワークフローから制作され、 そのワークフローが形式間で改ページ位置を保持できる場合。

静的にページ付けされた同等物を持たない EPUB 出版物は、ページナビゲーションを含めてもよいです。

EPUB 出版物がページナビゲーションを含む場合に限り、このセクションで定義される目的がそれに適用されます。

3.4.1.3 目的
3.4.1.3.1 ページネーションの出所
ページネーションの出所の理解 ページネーションの出所の技法
目的

静的な改ページ位置の出所を識別します。

この目的を満たすこと

EPUB 出版物が、その出版物の静的にページ付けされたバージョンに対応する 改ページマーカー および/または ページリストを含む場合、その出版物は パッケージ 文書メタデータでその出所を識別しなければなりません。

ただし、これらの機能がデジタル専用の EPUB 出版物に追加される場合、 その出版物は出所を指定してはなりません（つまり、現在の出版物を自身のページネーションの出所として識別してはなりません）。

3.4.1.3.2 ページリスト
ページリストの理解 ページリストの技法
目的

静的な改ページ位置へのナビゲーションを提供します。

この目的を満たすこと

EPUB 出版物はページリストを含めなければなりません。

ページリストは、出所から再現されたすべてのコンテンツページへのリンクを含めるべきです （つまり、空白ページやデジタル版で再現されていないコンテンツへのリンクを含める必要はありません）。

ページリストは、コンテンツ内のすべての 改ページ マーカーへのリンクを含めなければなりません。

再現されているかどうかにかかわらず、出所内のすべてのページへのリンクをページリストに含めることが推奨されますが、 これは適合要件ではありません。

3.4.1.3.3 改ページ
改ページの理解 改ページの技法
目的

静的な改ページ位置を提供します。

この目的を満たすこと

EPUB 出版物に改ページマーカーを含めることは OPTIONAL です。

EPUB 出版物が改ページマーカーを含む場合、改ページマーカーは、出所から再現されたすべてのページを 識別するべきです（つまり、空白ページおよびデジタル版で再現されていないコンテンツにはマーカーは不要です）。

再現されているかどうかにかかわらず、出所内のすべてのページに改ページマーカーを含めることが推奨されますが、 これは要件ではありません。

さらに、コンテンツの同期されたテキスト・音声再生でページ番号が読み上げられる場合 （例: EPUB 3 media overlays [epub-3]）、改ページマーカーは 再生指示内で識別されなければなりません（例: media overlays SMIL ファイルで epub:type 属性 [epub-3] を使用する）。

3.4.2 同期された テキスト・音声再生

3.4.2.1 概要

このセクションは非規範的です。

同期されたテキスト・音声再生の提供は、さまざまなユーザーニーズに対応するのに役立ちます。これは、 EPUB 出版物の始めから終わりまで、 シームレスな視覚および聴覚の読書体験を可能にするだけでなく、 音声再生のみを必要とするユーザー（例: テキストを見ることができない、または乗り物酔いにより視覚的な読書が妨げられるユーザー）や、 テキストのハイライト表示とともに読むことからのみ恩恵を受けるユーザー（例: ディスレクシアの読者）にも有用です。

純粋に線形の聴取体験とは異なり、同期されたテキスト・音声再生を備えた EPUB は、 目次などを通じて出版物内を移動するユーザーの能力を維持し、さらにフレーズナビゲーションや、 コンテンツのどの部分を読み上げるかを制御する方法など、音声中心の読書機能を導入します。

ユーザーにコンテンツ提示のより大きな制御を提供するため、EPUB 出版物には、 読書システムがこの種のユーザー体験を可能にするために必要な文脈を持てるよう、 構造とセマンティクスを含める必要があります。 より多くの文脈があれば、読書システムは、主要な物語を妨げる二次的コンテンツをスキップする機能や、 表のような深くネストされた構造からユーザーを脱出させる機能を提供できます。

同期されたテキスト・音声再生に構造とセマンティクスを追加することは、広くは 情報および関係 達成 基準 [wcag2] の目的に該当します。 構造化され、意味的に意味のある再生シーケンスがないと、ユーザーからコンテンツの豊かなナビゲーションを奪うことになります。

3.4.2.2 適用可能性

同期されたテキスト・音声再生を備えた EPUB 出版物は、 [epub-3] のすべての要件に 適合しなければなりません。この仕様に適合するために、[epub-3] で定義された要件を超える追加要件を満たす必要はありません。

ただし、異なる読書ニーズを持つ人々に対して同期されたテキスト・音声再生の有効性を最大化するためには、 EPUB 出版物が次のセクションで定義される OPTIONAL の目的を満たすことが強く推奨されます。

注

これらの要件は、EPUB 出版物が同期されたテキスト・音声再生を含む場合にのみ適用されます。 適合するためにすべての EPUB 出版物が同期再生を含むことを要求するものではありません。

3.4.2.3 目的
3.4.2.3.1 完全性
完全性の理解 完全性の技法
目的

すべてのテキストコンテンツが音声で利用可能であることを保証します。

この目的を満たすこと

EPUB 出版物は、 すべての可視テキストコンテンツ、および視覚メディアのすべてのテキスト代替について、 同期された音声再生を含めなければなりません。

3.4.2.3.2 読み順
読み順の理解 読み順の技法
目的

同期されたテキスト・音声再生が論理的な読み順と一致することを保証します。

この目的を満たすこと

同期されたテキスト・音声再生指示の順序は、以下の両方を反映するべきです。

  • spine内で参照される EPUB コンテンツ文書の順序。および
  • 各 EPUB コンテンツ文書内の各要素の順序。

EPUB 出版物が異なる順序を使用する場合でも、その順序はコンテンツの論理的な再生につながらなければなりません。

3.4.2.3.3 スキップ可能性
スキップ可能性の理解 スキップ可能性の技法
目的

ユーザーがコンテンツを自動的にスキップできるようにします。

この目的を満たすこと

同期されたテキスト・音声再生指示は、すべてのスキップ可能な 構造を識別するべきです。

3.4.2.3.4 脱出可能性
脱出可能性の理解 脱出可能性の技法
目的

ユーザーが構造化されたコンテンツから自動的に脱出できるようにします。

この目的を満たすこと

同期されたテキスト・音声再生指示は、すべての脱出可能な 構造を識別するべきです。

3.4.2.3.5 ナビゲーション 文書
ナビゲーション 文書の理解 ナビゲーション 文書の技法
目的

読書 システムによって提示される場合に、EPUB ナビゲーション文書内のナビゲーション支援に対して 聴覚再生が可能であることを保証します。

この目的を満たすこと

EPUB 出版物は、 EPUB ナビゲーション 文書 [epub-3] の同期されたテキスト・音声再生を含めるべきです。

3.5 適合性報告

3.5.1 はじめに

このセクションは非規範的です。

評価者は、EPUB 出版物のアクセシビリティ適合性を、 パッケージ文書内のメタデータプロパティの表現を通じて報告します。

このメタデータは、以下の両方を確立します。

メタデータは、以下のセクションでより詳しく説明されるように、DCMI Metadata Terms [dcterms] と EPUB Accessibility Vocabulary のプロパティを組み合わせて使用します。

個人または当事者は、EPUB 出版物をこの仕様の WCAG および EPUB 要件に照らして評価する知識とツールを持っている限り、 適合性評価を行うことができます。しかし、ユーザーは、評価が包括的な方法で行われ、 適合性の主張が結果への自己利益に影響されていないことを信頼できる必要があります。

この信頼性の問題に対処するため、一部の地域では、すべての評価に責任を負う地域機関を指定しており、 その場合、誰が評価を行えるかに柔軟性はありません。そのような機関が存在しない場合、評価者は、 評価に対する公衆の信頼を強化するため、該当する 資格情報を取得して参照することが推奨されます。

注

各メタデータ形式は表現できる内容が固有であるため、この仕様は EPUB パッケージ文書の外で 適合性メタデータをどのように表現するかを義務付けません。

内部および外部のアクセシビリティメタデータ表現間の一貫性を確保することは、 著者、出版社、および配布者の責任です。アクセシビリティに対する配布の影響については、 4. 配布 を参照してください。

3.5.2 出版物の適合性

この仕様のアクセシビリティ要件への適合を示すために、EPUB 出版物 [epub-3] は、その メタデータセクションに、conformsTo プロパティ [dcterms] を指定しなければなりません。 その値は、空白正規化 [xml] 後に、 以下のパターンと正確に一致しなければなりません（つまり、大文字小文字と間隔の両方で一致）。

EPUB Accessibility 1.2 - WCAG WCAG-VER Level WCAG-LVL

ここで:

WCAG-VER

出版物が適合する WCAG のバージョン番号を指定します。値は 2.0 以上でなければなりません。

WCAG-LVL

出版物が適合する WCAG 適合レベルを指定します（例: A または AA）。

以下の文字列は、この仕様への適合を識別するために有効です。

  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.2 Level A
  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.2 Level AA
  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.2 Level AAA
  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.1 Level A
  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.1 Level AA
  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.1 Level AAA
  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.0 Level A
  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.0 Level AA
  • EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.0 Level AAA
注

WCAG 3.0 は、新しいレベル名 （現在は Bronze、Silver、Gold）を導入する予定です。これらの名前は、文字列パターン内の A、AA、および AAA を 置き換える可能性が高いですが、適合性については、その仕様が W3C 勧告になった後に扱われます。

3.5.2.1 その他の適合性 主張

このセクションは非規範的です。

dcterms:conformsTo 識別子を含める要件は、EPUB 出版物が他のアクセシビリティ標準および指針を含む他の標準（例: 特定の自然言語の問題を扱う仕様）に 適合することを妨げません。EPUB 出版物は、複数の dcterms:conformsTo 文を持つことができます。

たとえば、EPUB 出版物が WCAG 適合要件のみを満たしている場合（つまり、この仕様に完全には 適合していない場合）、メタデータには 適合主張の必須構成要素 [wcag2] で定義される適合 URL を持つ dcterms:conformsTo プロパティを含めることができます。

注

[wcag2] は URL 内で適合レベルを指定する方法を定義していないため、この情報を関連付ける代替手段が必要になります （例: アクセシビリティ要約で表現することができます）。

逆に、EPUB 出版物がどのアクセシビリティ標準にも適合していないことを示す場合 （例: 免除を主張するため）、メタデータには値が「none」である dcterms:conformsTo プロパティを含めることができます。

注

免除の主張に関する詳細については、The EPUB Accessibility exemption property [epub-a11y-exemption] を参照してください。

3.5.3 評価者情報

3.5.3.1 主張の数に基づく表現の違い

このセクションは非規範的です。

評価者情報を EPUB 出版物に追加する方法は、行われる適合性主張の数によって異なります。

ほとんどの出版物は、コンテンツに関する アクセシビリティ主張を持つ 単一の dcterms:conformsTo [dcterms] プロパティのみを含みます。この場合、さまざまなメタデータ文を結び付けるために EPUB 3 の メタデータ関連付け機構 [epub-3] を使用する必要はありません。

次のメタデータ例を考えます。

<metadata …>
   …
   <meta
       property="dcterms:conformsTo"
       id="conf">
      EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.2 Level AA
   </meta>
   <meta
       property="a11y:certifiedBy">
      Foo's Accessibility Testing
   </meta>
   <meta
       property="a11y:certifierCredential">
      A+ Accessibility Rating
   </meta>
   <meta
       property="dcterms:date">
      2021-09-07
   </meta>
   <link
       rel="a11y:certifierReport"
       href="reports/a11y.xhtml"/>
   …
</metadata>

適合性主張が 1 つしかないため、追加の評価情報はすべてそれに関連していると暗黙的に理解できます。

注

次に説明するように、メタデータの接続を明示的にすることが望ましい場合は、 主張が 1 つしかない場合でも許可されます。

refines 属性 [epub-3] の使用が必要になるのは、複数の dcterms:conformsTo 文がある場合のみです。メタデータ文を連鎖させなければ、 情報は容易に機械処理できなくなり、ユーザーへの提示でエラーにつながる可能性があります。

次の例は前の例と同じメタデータを示していますが、今回は出版社が独自の内部標準への適合主張を追加しているため、 refines 属性の使用を通じてすべてが接続されています。 

<metadata …>
   …
   <meta
       property="dcterms:conformsTo"
       id="internal">
      Acme Publishing's EPUB Standards
   </meta>
   …
   <meta
       property="dcterms:conformsTo"
       id="conf">
      EPUB Accessibility 1.2 - WCAG 2.2 Level AA
   </meta>
   <meta
       id="certifier"
       property="a11y:certifiedBy"
       refines="#conf">
      Foo's Accessibility Testing
   </meta>
   <meta
       property="a11y:certifierCredential"
       refines="#certifier">
      A+ Accessibility Rating
   </meta>
   <meta
       property="dcterms:date"
       refines="#certifier">
      2021-09-07
   </meta>
   <link
       rel="a11y:certifierReport"
       refines="#certifier"
       href="reports/a11y.xhtml"/>
   …
</metadata>

refines 属性により、EPUB Accessibility 標準の適合性主張へ戻る経路を確立できるようになり、 すべての評価者情報がそれにリンクされます。

以下のセクションでは、評価者メタデータの目的と、必要な場合に refines 属性をどのように使用するかを、より詳しく説明します。

3.5.3.2 評価者名

パッケージ文書メタデータは、 a11y:certifiedBy プロパティを含めなければなりません。 これは、EPUB 出版物を評価した当事者の名前を指定します。

複数の適合性主張が行われる場合、評価者をその 主張に 関連付けます [epub-3]。

注

組織が EPUB 出版物を評価する場合、ユーザーは通常、その組織の名前を知りたいと考えます。 この仕様は、組織名の代わりに評価を実施した個人名を含めることを推奨しません。 それは、ユーザーがその主張に持つ信頼を低下させる可能性があるためです。

3.5.3.3 評価日

評価が行われた日付がわかっている場合、その情報を dcterms:date プロパティ [dcterms] に含めます。

複数の適合性主張が行われる場合、その日付を 評価者に 関連付けます [epub-3]。

日付文字列は [iso8601-1]、 特に W3C Date and Time Formats [datetime] で表現されるサブセットに適合することが REQUIRED です。そのような文字列は、人間にも機械にも読み取り可能であるためです。

3.5.3.4 評価者の資格情報

評価者がコンテンツを評価する権限を確立する資格情報またはバッジを持っている場合、その情報を a11y:certifierCredential プロパティに含めます。 これは、関連付けられた [epub-3] 評価者と結び付けます。

評価者が複数いる場合、または 複数の 適合性主張が行われる場合、その資格情報を該当する 評価者に 関連付けます [epub-3]。

注

a11y:certifierCredential プロパティの値として、人間が読める文字列の代わりに URL を使用することも可能ですが、読書システム、ベンダーの書店、および図書館カタログでメタデータを表示する際に 不自然な表示につながる可能性があります。表示を改善するため（例: URL と照合してその代わりにアイコンを表示する）、 資格情報の提供者は、これらのシステムが自分たちの URL バッジとその処理方法を認識できるようにする責任があります。

3.5.3.5 評価者レポート

評価者がその評価について公開して読めるレポートを提供している場合、その評価へのリンクを a11y:certifierReport プロパティに提供します。

複数の適合性主張が行われる場合、そのレポートを 評価者に 関連付けます [epub-3]。

3.5.4 適合性の再評価

このセクションは非規範的です。

注

以下の指針は、新しい評価がいつ必要かを判断する助けとしてのみ提供されます。 これはこの仕様の適合要件ではありません。

EPUB 出版物の適合性評価がどれほどの期間有効であるかは、複雑な問題です。継続的に進化する Web サイトとは異なり、 EPUB 出版物は、初回公開後に再度更新されないことがよくあります。その結果、変更されていない EPUB 出版物は、 最後の評価に対して常に適合します。

しかし出版では、作品内の誤りや誤植を修正するため、また定期的に新版をリリースするために、 EPUB 出版物の更新版を公開することが一般的です。EPUB 出版物へのすべての変更が実質的にそのアクセシビリティを変えるわけではないため、 これは新しい評価をいつ実施するか、また完全な再評価か部分的な再評価で十分かという問題を複雑にします。

一般的なルールとして、以下のような EPUB 出版物の構造や機能に実質的な変更が行われた場合は、 コンテンツを再評価します。

  • EPUB コンテンツ文書内のマークアップの性質または順序の変更。
  • 情報を伝える画像の追加または変更。
  • 読みやすさに影響する書式設定の変更（例: コントラスト）。および
  • 対話的なコントロール、フォームなどの追加または変更。

EPUB 出版物が前回のリリースと実質的に同じマークアップとコンテンツを含む場合、 適合性を再確認するために評価が必要となるのは、新しい変更部分のみである可能性があります。

EPUB 出版物の前回のリリース以降に、この仕様または [wcag2] の更新版が公開されている場合、最新標準への適合を保証するために新しい評価が推奨されます。 この場合でも完全な再評価は不要な場合があります。たとえば、標準が方法論や適合性に大きな変更を加えていない限り、 新規または変更された達成基準のみを確認すればよい場合があります。

逆に、EPUB 出版物に非実質的な変更のみが行われた場合、再評価は不要です。たとえば、以下のような場合です。

  • テキストの誤植修正（つまり、マークアップは変更されない）。
  • 装飾画像の追加または変更。
  • コンテンツの理解に影響せず、テキスト表示も変更しない書式設定の変更。および
  • パッケージ文書 メタデータの変更。

EPUB 出版物のアクセシビリティを評価する資格を持つ個人は、変更が実質的かどうかを判断する必要があります。 たとえば、編集者は一見小さな書式変更の影響に気付かない場合があります。

非実質的な変更の場合であっても、この仕様は、アクセシビリティ標準が変更された場合には更新された評価 （完全または部分的）を推奨します。

ここで説明したものよりさらに進歩的なアプローチを検討することが強く推奨されます。 EPUB 出版物のアクセシビリティを見直し更新する前にコンテンツ変更を待つことは、最近の改善が反映されないままにする可能性があります。 たとえば、出版社は、自社の売れ筋 EPUB 出版物を定期的に見直して、可能な限り幅広い読者に対して最大限に利用しやすい状態を維持することを 優先するかもしれません。

3.6 対象を絞ったアクセシビリティ

このセクションは非規範的です。

WCAG [wcag2] はコンテンツを広くアクセシブルにするための 一般的な一連の指針を提供しますが、適合するコンテンツが特定のユーザーグループにとって常に最適であるとは限りません。 逆に、特定のニーズまたは読書モダリティに最適化されたコンテンツは、特定の対象者をターゲットにしているために WCAG に正確には適合しないことがよくあります。

たとえば、同期されたテキストと音声を備えた EPUB 出版物は、 コンテンツの完全な音声録音を含みつつ、テキストコンテンツを主要な見出しのみに制限する場合があります。 この場合、EPUB 出版物はコンテンツを聞く必要があるユーザーにとって利用可能です（つまり、 出版物全体を聞き、見出し間を移動できます）が、音声を聞くことができない人には利用できません。

言い換えれば、EPUB 出版物を特定の読書モダリティに向ける場合、WCAG 適合レベルを達成できないことは、 その出版物が意図された対象者にとってアクセシブルでないことを意味しません。

特定の読者ニーズを対象とした出版物の要件を定義することはこの仕様の範囲外ですが、 A. 最適化された出版標準のためのガイドラインでは、この文書の目的に沿って そのような標準を作成するためのいくつかのベストプラクティスを提供します。

3.7 フィードバック

出版物は、アクセシブルであると認証される前に評価されることが期待されますが、制作されるコンテンツの量が非常に多く、 すべてのマークアップを確認することが複雑であるため、問題が最終製品に漏れ込む場合があります。 また、アクセシビリティ報告は、すべてのユーザーが自分のニーズに対するコンテンツの適合性を判断できるほど 詳細ではない場合もあります。

ユーザーが遭遇したアクセシビリティ問題を報告したり、EPUB 出版物のアクセシビリティについてさらに知ることを支援するため、 EPUB 出版物は a11y:contactEmail プロパティを使用して アクセシビリティ連絡用メールアドレスを含めてもよいです。

このフィールドのメールアドレスは、ユーザーのフィードバックや質問を、出版物のアクセシビリティに責任を持つ当事者または個人へ 直接送ることが期待されます。一般目的のフィードバックアドレスであるべきではありません。

<meta property="a11y:contactEmail">
   a11y-info@example.com
</meta>

3.8 追加リソース

このセクションは非規範的です。

以下の文書は、アクセシブルな EPUB 出版物を作成する方法について追加情報を提供します。

EPUB Accessibility Techniques 1.2

EPUB Accessibility techniques [epub-a11y-tech-12] は、 WCAG 技法を EPUB 出版物に適用する方法に関する具体的な指針、およびこの文書の EPUB 固有の目的を満たす方法に関する 指針を提供します。

WCAG 2.2 Understanding Docs

WCAG Understanding Docs は、WCAG 達成基準の目的と目標について詳細な説明を提供します。

How to Meet WCAG (Quick Reference)

WCAG クイックリファレンスガイドは、各 WCAG 達成基準を満たす方法を示す技法へのリンクを提供します。

Accessible Rich Internet Applications (ARIA)

ARIA 標準 [wai-aria] は、 ネイティブ HTML 要素および属性を使用しない動的コンテンツをアクセシブルにするためのロール、状態、およびプロパティを 定義します。また、Web ページをナビゲートするための一連のランドマークも提供します。

ARIA in HTML

ARIA in HTML [html-aria] は、ARIA および DPUB-ARIA で定義されるロール、状態、およびプロパティを HTML 文書でどのように使用できるかを指定します。

ARIA Authoring Practices Guide (APG)

ARIA Authoring Practices guide は、ARIA のロール、状態、およびプロパティを使用して 動的コンテンツをよりアクセシブルにする方法の例を提供します。

Digital Publishing WAI-ARIA Module (DPUB-ARIA)

[dpub-aria] 仕様は、 [wai-aria] の拡張であり、 一般的な出版構造を識別するために固有の追加ロールを提供します。

EPUB Type to ARIA Role Authoring Guide

EPUB Type to ARIA Role authoring guide は、 epub:type 属性で使用されるセマンティクスから、ARIA および DPUB-ARIA のロール相当への対応付けを提供します。

4. 配布

このセクションは非規範的です。

注

EPUB 出版物は、この仕様に適合するために このセクションの推奨事項を満たす必要はありませんが、一部の法域では EPUB 出版物に同様の実践に従うことを求めています。たとえば、Directive 2019/882 には、欧州連合内で配布されるデジタル出版物に対する同様の要件が含まれています。

アクセシブルな EPUB 出版物を作成しても、 その出版物がユーザーにアクセシブルな形で入手または利用できることは保証されません。 それらがどのように配布されるかに応じて、他の要因が全体的なアクセシビリティに影響します。たとえば、 コンテンツを探して入手するためのアクセシブルなインターフェースは、アクセシビリティメタデータを検索および確認できることと同様に、 配布プロセスの重要な一部です。

配布プロセスの多くの側面はこの仕様の範囲外ですが、制御できる要因もあります。たとえば、 出版者は通常、自分たちの EPUB 出版物に適用されるデジタル著作権管理（DRM）方式のアクセシビリティを 制御しませんが、自分たちの EPUB 出版物にどの使用権を適用するかは制御します。したがって、DRM 方式が 出版者に出版物のテキストへのアクセスをブロックすることを許す場合でも、そのような制限を適用しないよう注意する必要があります。 それは、支援技術がテキストを 読み上げる能力を妨げる可能性があるためです。

配布がアクセシビリティに与える影響を最小限に抑えるため、この仕様は以下の配布実践に従うことを推奨します。

注

このセクションの指針は、アクセシブルではない配布チャネルを通じて EPUB 出版物を配布することを 制限するものではありません。たとえば、配布者がコンテンツへのアクセスを損なう DRM を適用する場合などです。

5. プライバシーとセキュリティ

アクセシブルなコンテンツの作成は、ユーザーに対して新たなプライバシーまたはセキュリティ上の考慮事項を もたらしません。アクセシビリティ要件を満たすことは、利用可能な技術を最適に使用することであり、この仕様によって 新しい機能は導入されません。

アクセシビリティメタデータを含めることも同様に、セキュリティまたはプライバシーの問題をもたらしません。 EPUB 出版物を説明することは、 異なるユーザーグループに対するその適合性について一般的な考えを提供するだけであるためです。

一方で、読書システム、 書店、およびユーザーのプロファイルを構築できるその他のインターフェースでアクセシビリティメタデータを使用することは、 ユーザーのプライバシーを侵害する可能性があります。たとえば、ユーザーが最も利用する可能性の高いコンテンツの種類や、 その再生をどのように開始するのが最適かを保存して予測することは有用に見えるかもしれませんが、開発者は、 ユーザーから明示的な許可を得ており、プロファイルを容易に削除する手段が利用可能でない限り、 そのようなプロファイリングを行わないことが推奨されます。

ユーザーが、自分のアクセシビリティニーズに関する情報をアプリケーションが保持することに同意した場合でも、 開発者は、この情報が非公開に保たれることを保証するべきです（例: その 情報を第三者広告主、または元の出版者とさえ共有しない）。

開発者は、ユーザーがコンテンツのアクセシビリティ特性に基づいて検索を行う際の検索の種類に関する情報を 保存またはマイニングするべきではありません。この情報は、ユーザーの能力を間接的にプロファイル化するために 使用される可能性があります。

A. 最適化された出版標準のためのガイドライン

このセクションは非規範的です。

最適化された EPUB 出版物とは、3.6 対象を絞ったアクセシビリティで説明したように、 特定のアクセシビリティニーズに対応するために作成されたものです。

これらの出版物はこの仕様の要件に適合できませんが、アクセシブルな発見と適合性報告というこの仕様の一般的なモデルは、 ユーザーが望む場合に最適化されたコンテンツを見つけられるようにするためのテンプレートとして使用できます。

特に、任意の最適化標準における正式な要件として、以下の実践を統合することが推奨されます。

注

最適化標準の一覧については、新しいリンク TBDを参照してください。

B. EPUB アクセシビリティ語彙

B.1 概要

B.1.1 この語彙について

この語彙は、EPUB 出版物のアクセシビリティを パッケージ文書メタデータ内で説明するためのプロパティを定義します。

B.1.2 参照

この語彙を参照するためのベース URL は http://idpf.org/epub/vocab/package/a11y/# です。

この仕様は、この語彙内のプロパティで使用するために接頭辞「a11y:」を予約します。 パッケージ文書でこの接頭辞を宣言する必要はありません。

B.2 認証者プロパティ

B.2.1 certifiedBy

certifiedBy プロパティの定義
名前: certifiedBy
説明: EPUB 出版物のアクセシビリティの テストと認証に責任を持つ当事者を識別します。
許容値: xsd:string
カーディナリティ: 1 つ以上
拡張対象: EPUB 出版物が複数の適合文を含む場合の dcterms:conformsTo。
例: 
<meta
    property="a11y:certifiedBy">
   Accessibility Testers Group
</meta>

B.2.2 certifierCredential

certifierCredential プロパティの定義
名前: certifierCredential
説明: 関連する certifiedBy プロパティで識別される当事者が コンテンツをアクセシブルであると認証する権限を確立する資格情報またはバッジを識別します。
許容値: xsd:string
カーディナリティ: 0 個以上
拡張対象: a11y:certifiedBy
例: 
<meta
    property="a11y:certifiedBy"
    id="certifier">
   Accessibility Testers Group
</meta>
<meta
    property="a11y:certifierCredential"
    refines="#certifier">
   DAISY OK
</meta>

B.2.3 certifierReport

certifierReport プロパティの定義
名前: certifierReport
説明: 関連する certifiedBy プロパティで識別される当事者によって 作成されたアクセシビリティレポートへのリンクを提供します。
許容値: xsd:anyURI
カーディナリティ: 0 個以上
拡張対象: EPUB 出版物が複数の適合文を含む場合の certifiedBy。
例: 
<link
    rel="a11y:certifierReport"
    href="https://example.com/a11y-report/"/>

B.3 一般プロパティ

B.3.1 contactEmail

contactEmail プロパティの定義
名前: contactEmail
説明: EPUB 出版物のアクセシビリティについてより多くの情報を要求するため、または作品の問題を報告するための メールアドレスを提供します。
許容値: 有効な メールアドレス [rfc5322] でなければなりません。
カーディナリティ: 0 または 1
拡張対象: EPUB 出版物にのみ適用されます。 refines 属性が 存在する場合は使用してはなりません。
例: 
<meta property="a11y:contactEmail">
   accessibility@example.com
</meta>

C. 索引

C.1 この仕様で定義される用語

C.2 参照により定義される用語

D. 変更履歴

このセクションは非規範的です。

この変更履歴は、EPUB Accessibility 1.1 以降の実質的な変更、 すなわち EPUB 出版物の適合性に影響し得る変更のみを識別することに注意してください。

対処されたすべての課題の一覧については、ワーキンググループの課題トラッカーを参照してください。

EPUB Accessibility 1.1 以降の実質的な変更

E. 謝辞

このセクションは非規範的です。

Publishing Maintenance Working Group は、これまでの過程で失った著名な貢献者および友人に特別な謝意を表したいと思います。 特に、EPUB、そして EPUB 3 に限らない EPUB は、Garth Conboy の先見性、知識、そして並外れて温かな人柄なくして、 今日の姿にはなっていなかったでしょう。同様に、Ben Schroeter は、EPUB が普遍的にアクセシブルな形式としての可能性を 発揮できるよう支援するために尽力したことで、常に記憶されるでしょう。私たちは永遠に彼らに恩義があります。

Publishing Maintenance Working Group の以下のメンバーが、この仕様の開発に貢献しました。

F. 参考文献

F.1 規範参照

[datetime]
Date and Time Formats. Misha Wolf. W3C. 27 August 1998. W3C Working Group Note. URL: https://www.w3.org/TR/NOTE-datetime
[dcterms]
DCMI Metadata Terms. DCMI Usage Board. DCMI. 20 January 2020. DCMI Recommendation. URL: https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/
[epub]
EPUB 3.3. Ivan Herman; Matt Garrish; Dave Cramer. W3C. 13 January 2026. W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/epub-33/
[epub-3]
EPUB 3. W3C. URL: https://www.w3.org/TR/epub/
[epub-a11y-tech-12]
EPUB Accessibility Techniques 1.2. Matt Garrish; George Kerscher; Charles LaPierre; Gregorio Pellegrino; Avneesh Singh. W3C. 18 June 2026. W3C Working Group Note. URL: https://www.w3.org/TR/epub-a11y-tech-12/
[epub-a11y-understand]
Understanding EPUB Accessibility 1.2. W3C. URL: https://w3c.github.io/epub-specs/epub34/a11y-understand/
[iso8601-1]
Date and time — Representations for information interchange — Part 1: Basic rules. ISO 8601-1:2019.. International Organization for Standardization (ISO). 2019. ISO 8601-1:2019. URL: https://www.iso.org/standard/70907.html
[RFC2119]
Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels. S. Bradner. IETF. March 1997. Best Current Practice. URL: https://www.rfc-editor.org/info/rfc2119/
[rfc5322]
Internet Message Format. P. Resnick, Ed. IETF. October 2008. Draft Standard. URL: https://www.rfc-editor.org/info/rfc5322/
[RFC8174]
Ambiguity of Uppercase vs Lowercase in RFC 2119 Key Words. B. Leiba. IETF. May 2017. Best Current Practice. URL: https://www.rfc-editor.org/info/rfc8174/
[schema-org]
Schema.org. W3C Schema.org Community Group. W3C. 6.0. URL: https://schema.org/
[wcag2]
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2. W3C. URL: https://www.w3.org/TR/WCAG2/
[wcag20]
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. Ben Caldwell; Michael Cooper; Loretta Guarino Reid; Gregg Vanderheiden et al. W3C. 11 December 2008. W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/WCAG20/
[xml]
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition). Tim Bray; Jean Paoli; Michael Sperberg-McQueen; Eve Maler; François Yergeau et al. W3C. 26 November 2008. W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/xml/

F.2 参考参照

[a11y-discov-vocab]
Schema.org Accessibility Properties for Discoverability Vocabulary. URL: https://www.w3.org/2021/a11y-discov-vocab/latest/
[daisyaudio]
Navigable audio-only EPUB 3 Guidelines. URL: https://daisy.org/info-help/guidance-training/standards/navigable-audio-only-epub3-guidelines/
[dpub-aria]
Digital Publishing WAI-ARIA Module 1.0. Matt Garrish; Tzviya Siegman; Markus Gylling; Shane McCarron. W3C. 14 December 2017. W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/dpub-aria-1.0/
[dpub-aria-1.1]
Digital Publishing WAI-ARIA Module 1.1. Matt Garrish; Tzviya Siegman. W3C. 12 June 2025. W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/dpub-aria-1.1/
[epub-a11y-exemption]
The EPUB Accessibility exemption property. Matt Garrish; Gregorio Pellegrino. W3C. 4 February 2026. W3C Working Group Note. URL: https://www.w3.org/TR/epub-a11y-exemption/
[epub-aria-authoring]
EPUB Type to ARIA Role Authoring Guide 1.1. Matt Garrish. W3C. 14 March 2023. W3C Working Group Note. URL: https://www.w3.org/TR/epub-aria-authoring-11/
[html-aria]
ARIA in HTML. Scott O'Hara; Patrick Lauke. W3C. 15 April 2026. W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/html-aria/
[marc21]
MARC 21 XML. URL: https://www.loc.gov/standards/marcxml/
[onix]
ONIX for Books 3.0. URL: https://www.editeur.org/8/ONIX/
[opf-201]
Open Packaging Format 2.0.1. IDPF. 04 September 2010. URL: https://idpf.org/epub/20/spec/OPF_2.0.1_draft.htm
[url]
URL Standard. Anne van Kesteren. WHATWG. Living Standard. URL: https://url.spec.whatwg.org/
[wai-aria]
Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.0. James Craig; Michael Cooper et al. W3C. 20 March 2014. W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/wai-aria/