IMSCテキストプロファイル1.3

[ttml2] で規定されるプロファイルセマンティクスが適用される。

テキストプロファイルの処理器 プロファイルは、次の各処理器プロファイルによって要求されるすべての機能を含む:

• [ttml10-sdp-us]
• [EBU-TT-D]
• [ttml-imsc1.0.1] テキストプロファイル
• [ttml-imsc1.1] テキストプロファイル
• [ttml-imsc1.2] テキストプロファイル

[EBU-TT-M] で規定される1つ以上の ebuttm:conformsToStandard 要素が、次のいずれかの 指示子に設定されている場合、上書きコンテンツプロファイルは、 一致する指示子のいずれか1つに関連付けられたプロファイルに設定されなければならない（SHALL）。

• [ttml-imsc1.0.1] テキストプロファイル指示子
• [ttml-imsc1.1] テキストプロファイル指示子
• [ttml-imsc1.2] テキストプロファイル指示子
• テキストプロファイル指示子
• urn:ebu:tt:distribution:2014-01。[EBU-TT-D] で規定される
• urn:ebu:tt:distribution:2018-04。[EBU-TT-D] で規定される

altText 名前付きメタデータ項目は、テキストプロファイル 文書インスタンスでは画像ベースの時限テキスト情報が用いられないため、 存在すべきではない（SHOULD NOT）。

いずれかの ittm:altText 要素も存在する場合、altText 名前付きメタデータ項目は、文書インスタンス内に存在してはならない（SHALL NOT）。

ittm:altText 要素は、 テキストプロファイル 文書 インスタンスでは画像ベースの時限テキスト情報が用いられないため、存在すべきではない（SHOULD NOT）。

altText 名前付きメタデータ項目要素も存在する場合、ittm:altText 要素は、文書インスタンス内に存在してはならない（SHALL NOT）。

ittp:aspectRatio 属性は、[ttml-imsc1.0.1] 処理器との互換性が望まれる場合を除き、文書インスタンス内に存在すべきではない（SHOULD NOT）。

いずれかの ttp:displayAspectRatio 属性も存在する場合、 ittp:aspectRatio 属性は、文書インスタンス内に存在してはならない（SHALL）。

tts:color の初期値は "white" でなければならない（SHALL）。

いずれかの ittp:aspectRatio 属性も存在する場合、ttp:displayAspectRatio 属性は、 文書インスタンス内に存在してはならない（SHALL）。

文書インスタンスが px 単位を用いる長さ値を含む場合、 tts:extent は tt 要素上に存在しなければならない（SHALL）。

文書 インスタンスで定義される各 region 要素について、tts:extent スタイル プロパティの指定値は、ピクセル（px）、 パーセント（%）、またはルートコンテナー相対単位を用いる2つの長さ式から成らなければならない（SHALL）。

文書インスタンス内の font 要素は、 src 属性を指定してはならない（SHALL）。

font 要素の子であるすべての source 要素は、外部データ リソースを参照しなければならない（SHALL）。

処理器は、テキストの連続部分にフォントを関連付けるために、 [css-fonts-3] §5 のフォント マッチングアルゴリズムを用いてもよい（MAY）。

フォントファミリーの選択に関する具体的な指示がない場合、かつ行収まりの再現性を高めるために、 著者には、monospaceSerif または proportionalSansSerif 汎用フォント ファミリーを用いることが推奨される。これらについては、A. 参照フォントで参照フォントメトリクスが定義されている。

tts:fontFamily の算出値が "default" である場合、 tts:fontFamily の使用値 は "monospaceSerif" でなければならない（SHALL）。

線形空白は、 tts:fontFamily の指定値の構成要素間に 現れるべきではない（SHOULD NOT）。

tts:fontVariant 属性の算出値は、 次のいずれかでなければならない（SHALL）:

• normal;
• sub; または
• super。

文書インスタンスが frames 項を用いる任意の時計時刻式、 または f メトリックを用いる任意のオフセット 時刻式を含む場合、ttp:frameRate 属性は tt 要素上に存在しなければならない（SHALL）。

c 単位は、 ebutts:linePadding の値の外に存在してはならない（SHALL NOT）。

厳密に負の length 式は、次以外の属性で用いてはならない（SHALL NOT）:

• tts:disparity; および
• tts:textShadow。

tts:extent または tts:position 属性で指定される場合:

• rh 単位は、水平長さ 成分に用いてはならない（SHALL NOT）。および
• rw 単位は、垂直長さ成分に用いてはならない（SHALL NOT）。

tts:lineHeight 属性の指定値は、各 p 要素の指定スタイル集合が、値が normal ではない tts:lineHeight プロパティを含むようなもので あるべきである（SHOULD）。

style 要素に加えて、ebutts:linePadding 属性は、次の 要素に指定してもよい（MAY）:

• region
• body
• div
• p
• initial

処理器は:

• ebutts:linePadding を p のみに適用しなければならない（SHALL）。かつ
• ebutts:linePadding を継承可能として扱わなければならない（SHALL）。

style 要素に加えて、ebutts:multiRowAlign 属性は、次の 要素に指定してもよい（MAY）:

• region
• body
• div
• p
• initial

処理器は:

• ebutts:multiRowAlign を p のみに適用しなければならない（SHALL）。 かつ
• ebutts:multiRowAlign を継承可能として扱わなければならない（SHALL）。

tts:origin 属性の値は、ピクセル（px）またはパーセント（%）単位を用いる 2つの長さ式から成らなければならない（SHALL）。

tts:position 属性が文書インスタンス内のどこかに指定されている場合、 tts:origin 属性は、その文書インスタンス内のどこにも指定してはならない（SHALL NOT）。

tts:position 属性の値のすべての length 成分は、 ピクセル（px）、パーセント（%）、またはルート コンテナー相対単位を用いなければならない（SHALL）。

tts:origin 属性が文書 インスタンス内のどこかに指定されている場合、 tts:position 属性は、その文書インスタンス内のどこにも指定してはならない（SHALL NOT）。

resources 要素は、次のいずれの子要素も含んではならない（SHALL）:

• audio;
• data; および
• image。

tts:rubyAlign 属性の指定値は、その算出値が center または spaceAround となるようなものでなければならない（SHALL）。

tts:textOutline 属性の指定値は、任意の span 要素上の算出値が、同じ 要素上の tts:fontSize 属性の算出値の 10% 以下となるようなものでなければならない（SHALL）。

tts:textShadow 属性の指定値は、 4個を超える <shadow> 値を持ってはならない（SHALL NOT）。

文書が t メトリックを用いる時刻式を含む場合、 ttp:tickRate は tt 要素上に存在しなければならない（SHALL）。

br 要素またはテキストノードを含む任意のコンテンツ要素について、 begin 属性および end または dur 属性のいずれか一方は、そのコンテンツ要素または その祖先の少なくとも1つに指定されるべきである（SHOULD）。

文書インスタンスのアクティブ 領域は、ルートコンテナー領域内で、著者が視聴者に最低限見えることを意図する領域である。 この領域は通常、文書インスタンス内の参照されたすべての領域を完全に含む。

アクティブ領域は、 ittp:activeArea 属性を用いて指定される。

存在する場合、ittp:activeArea 属性は次の構文に適合しなければならない（SHALL）:

ittp:activeArea
  : leftOffset topOffset width height

leftOffset | topOffset | width | height
  : <percentage>                // <percentage> は非負であり、100% を超えない。

width パーセント値は、ルートコンテナー領域の幅に対して相対的である。

height パーセント値は、ルートコンテナー領域の高さに対して相対的である。

width および height パーセント値は、アクティブ領域の幅および高さである。

leftOffset および topOffset パーセント値は、 ルート コンテナー領域とアクティブ領域との間の整列点を指定する。

アクティブ領域の原点の左上 {x, y} パーセント座標は、 次のように計算されなければならない（SHALL）:

x = leftOffset * (1 - width/100)
y = topOffset * (1 - height/100)

ittp:activeArea 属性は、 tt 要素上に指定された場合にのみ有意とみなされる。

ittp:activeArea 属性が指定されていない場合、アクティブ領域は、 ルートコンテナー 領域でなければならない（SHALL）。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en"
    xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
    xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" 
    xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
    xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" 
    xmlns:ittp="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#parameter"
    ittp:activeArea="50% 50% 80% 80%"
    tts:extent="640px 480px"
    ttp:contentProfiles="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text">
    
    <head>
        <layout>
            <region xml:id="area1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 10%" tts:backgroundColor="blue" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="center" tts:color="white" tts:fontSize="24px"/>
            <region xml:id="area2" tts:origin="10% 80%" tts:extent="80% 10%" tts:backgroundColor="blue" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="center" tts:color="white" tts:fontSize="24px"/>
            <region xml:id="area3" tts:origin="10% 92%" tts:extent="80% 6%" tts:backgroundColor="red" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="center" tts:color="yellow" tts:fontSize="24px"/>
        </layout>
    </head>
    <body>
        <div>
            <p region="area1" begin="0s" end="6s">この領域は編集領域内にある。</p>
            <p region="area2" begin="0s" end="6s">この領域は編集領域内にある。</p>
            <p region="area3" begin="0s" end="6s">この領域はそうではない。</p>
        </div>
    </body>
</tt>

#altText 機能は、本仕様で定義されるプロファイルにおいて 許可済み非推奨として指定される。altText 名前付きメタデータ項目は、同等の セマンティクスを提供する。

ittm:altText により、著者は要素に対する同等のテキスト文字列を提供できる。これは、 コンテンツの索引付けをサポートするため、または文書の品質チェックを容易にするために 使用してもよい（MAY）。支援 技術によって使用することもできる。

ittm:altText 要素は、次の構文に適合しなければならない（SHALL）:

<ittm:altText
  xml:id = ID
  xml:lang = string
  xml:space = (default|preserve)
  {デフォルト名前空間、TT 名前空間または IMSC 名前空間にない任意の属性}>
  内容: #PCDATA
</ittm:altText>

ittm:altText 要素は、 metadata 要素の子でなければならない（SHALL）。

#aspectRatio 機能は、 本仕様で定義されるプロファイルにおいて 許可済み非推奨として指定される。#displayAspectRatio 機能は同等の セマンティクスを提供する。

ittp:aspectRatio 属性により、著者は、文書インスタンスのルートコンテナー領域 を関連動画オブジェクトの各画像フレームへ対応付けることを制御できる。

存在する場合、ittp:aspectRatio 属性は、次の構文に適合しなければならない（SHALL）:

ittp:aspectRatio
  : numerator denominator          // int(numerator) != 0 かつ int(denominator) != 0
                                   // ここで int(s) は文字列 s を10進整数として解析する。

numerator | denominator
  : <digit>+                       // 各 <digit> トークン間に線形空白は含意されず、
                                   // 許可もされない

ittp:aspectRatio 属性は、 tt 要素上に指定された場合にのみ有意とみなされる。

tt 要素上に指定された場合、ittp:aspectRatio 属性は、 ルートコンテナー領域の表示アスペクト比を指定する。指定されていない場合、 ルートコンテナー 領域の表示アスペクト比は、[ttml2] の付録 H に従って決定される。

itts:fillLineGap 属性により、著者は、連続する行領域間への 背景の適用を制御できる。

itts:fillLineGap="true" の場合、 p 要素の子孫 span によって生成される各インライン領域の背景は、 それを包含する行領域の before-edge および after-edge まで拡張しなければならない（SHALL） （before-edge および after-edge は [XSL11] の 4.2.3 節で定義される）。

itts:fillLineGap 属性は、次に適合しなければならない（SHALL）:

次の例では、p が itts:fillLineGap="true" を指定しており、その 結果、その行の間には隙間が存在しない。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
    xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
    xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
    xmlns:itts="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling"
    ttp:timeBase="media"
    xml:lang="en"
    ttp:cellResolution="50 30"
    ttp:contentProfiles="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text">
  <head>
    <styling>
      <style xml:id="spanStyle" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000" />
      <style xml:id="spanStyleSmall" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#dfbb02" tts:fontSize="50%"/>
      <style xml:id="spanStyleBig" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#b75800" tts:fontSize="150%"/>
      <style xml:id="paragraphStyle" tts:fontFamily="monospaceSerif" tts:textAlign="center"
              tts:fontSize="200%" tts:lineHeight="165%"  itts:fillLineGap="true"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p xml:id="subtitle1" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:30.000" style="paragraphStyle">
        <span style="spanStyle">##行の隙間##</span>
        <br/>
        <span style="spanStyle">すばやい </span>
        <span style="spanStyleBig">茶色の</span>
        <span style="spanStyle"> キツネが</span>
        <br/>
        <span style="spanStyle">飛び越える </span>
        <span style="spanStyleSmall">怠けた</span>
        <span style="spanStyle"> 犬を</span>
        <br/>
        <span style="spanStyle">##行の隙間##</span>
      </p>
    </div>
  </body>
</tt>

また、次の例に示すように、連続する p 要素の行領域は隣接しているため、 itts:fillLineGap="true" である2つの連続する p 要素の間には 隙間が存在しない。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
    xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
    xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
    xmlns:itts="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling"
    ttp:timeBase="media"
    xml:lang="en"
    ttp:cellResolution="50 30"
    ttp:contentProfiles="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text">
  <head>
    <styling>
      <style xml:id="spanStyle" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000" />
      <style xml:id="paragraphStyleNoGap" tts:fontFamily="monospaceSerif" tts:textAlign="center" tts:fontSize="200%"
          tts:lineHeight="165%" itts:fillLineGap="true"/>
      <style xml:id="paragraphStyle" tts:fontFamily="monospaceSerif" tts:textAlign="center" tts:fontSize="200%"
          tts:lineHeight="165%" itts:fillLineGap="false"/>

    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
      <region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />

    </layout>
  </head>
  <body>
    <div region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:30.000">
      <p xml:id="subtitle1" style="paragraphStyle">
        <span style="spanStyle">段落 1</span>
      </p>
      <p xml:id="subtitle1" style="paragraphStyle">
        <span style="spanStyle">段落 2</span>
      </p>
    </div>
    <div region="top" begin="00:00:00.000" end="00:00:30.000">
      <p xml:id="subtitle1" style="paragraphStyleNoGap">
        <span style="spanStyle">段落 1</span>
      </p>
      <p xml:id="subtitle1" style="paragraphStyleNoGap">
        <span style="spanStyle">段落 2</span>
      </p>
    </div>
  </body>
</tt>

itts:forcedDisplay 属性は、処理器がアプリケーションパラメーター displayForcedOnlyMode を通じてそのように構成されている場合に、コンテンツを隠すために使用できる。

付録 C. 強制コンテンツは、 1つの文書が難聴者向けキャプションと翻訳された外国語字幕の両方を含むアプリケーションにおける itts:forcedDisplay の使用を例示する。このアプリケーションでは、 itts:forcedDisplay を用いて、難聴者向け キャプションが表示されるか隠されるかに関係なく、翻訳字幕を常に表示する。

itts:forcedDisplay 属性は、次に適合しなければならない（SHALL）:

displayForcedOnlyMode の値が "true" である場合、かつその場合に限り、 itts:forcedDisplay の算出値が "false" であるコンテンツ要素は、 tts:visibility の算出値にかかわらず、可視レンダリングを生成してはならない（SHALL NOT）。

itts:forcedDisplay 属性はコンテンツのレイアウトまたは合成には影響せず、 合成されたコンテンツが可視であるかどうかのみを決定する。

提示処理器は、 displayForcedOnlyMode という任意の真偽値パラメーターを受け入れなければならない（SHALL）。その値は、提示処理器の外部のコンテキストによって設定してもよい（MAY）。 設定されていない場合、 displayForcedOnlyMode の値は "false" に等しいものと仮定されなければならない（SHALL）。

文書インスタンスが提示される状況に基づいて displayForcedOnlyMode パラメーターを設定するアルゴリズムは、アプリケーションに委ねられる。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en"
    xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
    xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" 
    xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
    xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" 
    xmlns:itts="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling"
    ttp:displayAspectRatio="16 9"
    ttp:contentProfiles="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text">
    
    <head>
        <layout>
            <region xml:id="r1" itts:forcedDisplay="true" tts:origin="10% 2%" tts:extent="80% 10%" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:showBackground="whenActive"/>
            <region xml:id="r2" tts:origin="10% 80%" tts:extent="80% 10%" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:showBackground="whenActive"/>
        </layout>
    </head>
    <body>
        <div>
            <p region="r1" begin="1s" end="6s">Lycée</p>

            <!-- displayForcedOnlyMode='true' の場合、以下は表示されない -->
            <p region="r2" begin="4s" end="6s">Nous étions inscrits au même lycée.</p>
        </div>
    </body>
</tt>

#progressivelyDecodable 機能は、 本仕様で定義されるプロファイルにおいて 許可済み非推奨として指定される。

漸進的に復号可能な文書 インスタンスは、文書全体が受信される前に提示を容易にするように構造化されており、 ittp:progressivelyDecodable 属性を用いて識別できる。

漸進的に復号可能な文書インスタンスは、次に適合する文書インスタンスである:

1. TTML タイミング語彙の属性または要素が head 要素内に存在しないこと。
2. 中間同期文書 A および B が、文書インスタンスのものであり、それぞれ開始時刻 TA および TB を持つとする。このとき、A が含む p 要素が、 B が含む任意の p 要素よりも字句的に先行する場合、TA は TB を超えないこと。
3. TTML タイミング語彙の属性が p の子孫要素上に存在しないこと。 かつ
4. ある要素 E1 が、開始タグが E1 の開始タグよりも 字句的に後続する別の要素 E2 を明示的に参照しないこと。

存在する場合、ittp:progressivelyDecodable 属性は、 次の構文に適合しなければならない（SHALL）:

ittp:progressivelyDecodable
  : "true"
  | "false"

ittp:progressivelyDecodable 属性は、 tt 要素上に指定された場合にのみ有意とみなされる。

指定されていない場合、ittp:progressivelyDecodable の値は、 "false" と等しいものとみなされなければならない（SHALL）。

ittp:progressivelyDecodable の算出値が "true" である文書インスタンスは、 漸進的に復号可能な文書 インスタンスでなければならない（SHALL）。

ittp:progressivelyDecodable の算出値が "false" である文書インスタンスは、 漸進的に復号可能な文書 インスタンスであるとも、 漸進的に復号可能な文書インスタンスでないとも主張されない。

<tt
  xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
  xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"
  xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
  xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
  xmlns:ittp="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#parameter"
  ittp:progressivelyDecodable="true"
  ttp:profile="..."
 >
 ...
</tt>

ttp:contentProfiles 属性は、 tt 要素上に存在し、その値のうち正確に1つがテキストプロファイルの指示子に等しいべきである（SHOULD）。

[EBU-TT-M] で規定される ebuttm:conformsToStandard 要素を使用する場合、 対応するプロファイルへの適合性を示すときは、テキスト プロファイルの指示子を使用しなければならない（SHALL）。

提示領域は、次の条件を満たす時間的にアクティブな領域である:

1. tts:opacity の算出値が "0.0" と等しくない。かつ
2. tts:display の算出値が "none" ではない。かつ
3. tts:visibility の算出値が "hidden" ではない。かつ
4. (a) コンテンツがその領域に選択されている、または (b) tts:showBackground の算出値が "always" と等しく、かつ tts:backgroundColor の算出値が 非透明のアルファを持つ。

すべての領域は、ルート コンテナー領域を越えて拡張してはならない（SHALL NOT）。すなわち、各領域の座標集合に含まれるすべての座標は、 ルート コンテナー領域の座標集合にも含まれる。

ある中間同期文書内のどの2つの提示領域も 重なってはならない（SHALL）。すなわち、各提示領域内の座標集合の交差は空である。

ある中間同期文書内の提示領域の数は、 4 を超えてはならない（SHALL NOT）。